Lebanon Web Design
اتيح لمتصفحي موقعنا من الهواتف الذكية تبويب خاص يسهل متابعة الأخبار، بينما يبقى التبويب العادي متوفراً من الالواح الالكترونية التي يزيد حجمها عن 7 انش
وفيات
"تعرف أنك لبناني عندما.." كتاب طريف يعزز إمكانية الانتقاد الذاتي

في 30 عبارة وصورة كاريكاتويرية حاول الرسام اللبناني كريم الدحداح بأسلوب طريف ومبتكر تقديم الشخصية الحقيقية للمواطن اللبناني المأخوذة بالمظاهر والمرتبطة ارتباطا وثيقا بها.
الكتاب يحمل عنوان «تعرف أنك لبناني عندما..» وفيه ينتقد المؤلف أسلوب اللبناني في العيش، لاسيما في الشق المرتكز على المظاهر الاجتماعية التي يوليها اللبنانيون ـ بصفة عامة ـ اهتماما كبيرا، ويتباهون بتبنيها، والتحدث عنها، باعتبارها تشكل العنوان العريض ليومياتهم، حسب ما ذكر المؤلف.

وقال، لـ«الشرق الأوسط»، إن «الهدف من الكتاب هو تعريف الآخرين، من أجانب وسياح، على تفاصيل صغيرة تدور حول شخصية اللبناني التي لا تشبه شخصية أي مواطن عربي آخر، ولا حتى أجنبي، الأمر الذي جعله يتميز عنهم ويولد كيانا وانتماء خاصين بابن هذا البلد».

وأضاف الدحداح «الكتاب يروي في عبارات طريفة وصور كاريكاتورية بعض الخصوصيات والعادات والتناقضات التي تختصر هذه الشخصية».

ويرى الرسام اللبناني، الحاصل على شهادة ماجستير في الرسوم من كلية سافاناه للفنون في الولايات المتحدة، أنه «كان من الضروري، في رأيي، نشر النكهة غير التقليدية الخاصة باللبنانيين.. هذا الشعب الحاذق والفخور بنفسه، والذي يعاني في الوقت ذاته من مشكلة نقص الانضباط، كما يعاني نوعا من الحساسية تجاه تطبيق القواعد والنظام. وبالتالي، فإنه يميل بصورة لافتة إلى التباهي». ويتابع الدحداح أنه حاول قدر الإمكان مع دار النشر ـ «تورنينغ بوينت» ـ «إضافة قدر كبير من الفكاهة إلى هذه الخلطة للتمكن من الضحك على أنفسنا وليس لنهزأ بها».

الكتاب، في الواقع، يتوجه مباشرة إلى اللبناني في عبارات كتبت بالعربية، وترجمت بالإنجليزية التي يجب أن تقرأها مرفقة بعنوان الكتاب. مثلا: «تعرف أنك لبناني عندما (يكون خبر حصولك على تأشيرة دخول إلى أوروبا أو الولايات المتحدة الأميركية بمنزلة ولادة طفل لك، إذ إن الجميع يقولون مبروك)»، في إشارة واضحة إلى مدى فرحة اللبناني عندما يحصل على تأشيرة لدخول بلد غربي.. لصعوبة الأمر، أو تلك التي تنتقد اللا انضباط عنده، فتقول «تظن أن الانتظار في الصف ليحين دورك هو ترتيب مخصص للأغبياء فقط».

وثمة عبارة أخرى تصف «سذاجة» اللبناني في التعاطي مع بعض الأمور عندما يدخل مطعما ما وتقول «تختصر تجربتك في مطعم ما بمذاق (الأركيلة/ الشيشة) التي يقدمها، وأداء الشاب المسؤول عن (النارة/ الجمر) أو تلك التي تميز اللبناني عن غيره في المطعم»، وتقول «تتشاجر دائما مع الموجودين على الطاولة في المطعم لتكون أنت من يسدد الفاتورة»، أو التي تتحدث عن ذروة التباهي لدى اللبناني في موضوع حفلات الزفاف وتقول «تتخطى تكاليف زفاف ابنتك إجمالي الناتج المحلي لدولة أفريقية».

المؤلف كريم الدحداح يقول إنه لا يخاف من أن يكون للكتاب أي رد فعل سلبي على «صيت» اللبناني «كونه معروفا بشخصيته الطريفة»، متابعا «إن الهدف ليس تغيير شخصيته، بل إبرازها بوضع خط أحمر تحتها.. فيكون بمنزلة انتقاد للذات».

من جهة ثانية، يشير الدحداح إلى أنه من المتوقع أن يصدر جزء ثان للكتاب «في ظل الرواج الذي قوبل به من ناحية، من قبل اللبنانيين الذين اختاروه كهدية يقدمونها للأصدقاء في مناسبة الأعياد.. أو يحملونها معهم أيضا عند السفر للغاية نفسها. ومن ناحية ثانية، من قبل السياح الأجانب والعرب الذين وجدوا في الكتاب معلومات طريفة، وخاصة، عن تصرفات اللبناني في يومياته مما يجعلهم يتفهمونها ويستوعبونها».

ويختم الدحداح كلامه لـ «الشرق الأوسط»، بالقول: «إنني فخور، من دون شك، بانتمائي إلى لبنان.. لكنني في الوقت نفسي أخاف على اللبناني من التمادي في اتباع هذه العادات، ولاسيما آفة التباهي، مما قد يؤثر على هويتنا الشخصية نحن كلبنانيين، الأمر الذي قد يرتد سلبا على بلدنا». ويستطرد «إنني أرى أن علينا العمل من أجل التمسك بهويتنا هذه وعدم التفريط بها.. لأننا، باختصار، لا نشبه أحدا.. وما ندونه يبقى حبرا على ورق، والأهم هو ما يمكننا أن ننجزه على صعيد عام».

يبقى القول إن الصور الكاريكاتورية التي ترافق العبارات، والتي رسمها كريم الدحداح بنفسه، يعتبرها المؤلف «رسوما إيضاحية لإضافة الطرافة على المضمون، وهذا ما يجعل القارئ يبتسم بصورة لا شعورية عند مشاهدتها.. لكونها تعكس بالريشة والألوان هذه المواقف وتلمعها، فتبرز بأسلوب المبالغة شخصيات لبنانية مستوحاة من طريقة تصرفها (حقيقة في الواقع)، فتقترن الكلمة بالصورة لتوضح معانيها، وخصوصا للأشخاص البعيدين عن البلاد.. وبذلك يتذكرونها كلما صادفوا مشهدا يشبهها. ومن ثم فإن الكتاب ككل يأتي بمنزلة «مدونة» وثقت فيها حالات لبنانية لا تتغير.. تبقى ذكرى وعبرة لمن لا يعتبر».

ق، . .

19-09-2013 15:18 - الحسن واليوسف اطلاقا اوبريت القدس أرض الانبياء في بيروت 17-09-2013 16:21 - وفد من سفارة اليابان بحث في كيفية التعاون مع المجلس الأهلي لمكافحة الإدمان في صيدا والجوار 10-09-2013 13:07 - الكاتبة العراقية رشا فاضل وقعت كتابها على شفا جسد في بيروت 10-09-2013 12:47 - جمال مدينة جبيل يتجلّى في فرنسا 10-09-2013 07:48 - “السيارة الغواصة” لجيمس بوند بمزاد في لندن 09-09-2013 17:46 - معرض لوحات لأنطوان عيروت في اهدن 05-09-2013 13:27 - ورشة عمل عن إدارة دورة المشاريع وكيفية صياغتها 27-08-2013 14:02 - أوجيرو تنجز تأهيل شبكات الهاتف ومبنى سنترال الميناء: تضرر 1100 مشترك و56 بناية 19-08-2013 17:08 - دياب كرم متفوقين من ذوي الحاجات الخاصة: الإستثمار في الموارد البشرية هو الاجدى 01-08-2013 10:03 - مأدبة افطار رمضانية لرئيس بلدة ببنين تكريما لدولة قطر
27-07-2013 11:07 - تدشين مركز للعلاج الفيزيائي في البترون 24-07-2013 11:34 - افتتاح مكتبة LEBAM الموسيقية في بلدية سن الفيل 30-06-2013 14:32 - 5 أفلام لبنانية تشارك في مهرجان السينما العربية في باريس 30-05-2013 09:11 - ندوة في مزبود عن دور الزكاة في تنمية المجتمعات 22-05-2013 09:56 - منحة أمين الريحاني في الولايات المتحدة الأميركية 11-05-2013 19:55 - جهاد المر لجو معلوف: رحم الله امرء عرف حده ووقف عنده 24-04-2013 13:23 - دياب ترأس اجتماعا بحث في اعتماد نظام الارصدة في التعليم المهني 17-04-2013 18:43 - اعتصام لمزارعي الشمال احتجاجا على دخول الخضار الاجنبية المرعبي: الامن الاجتماعي للمزارع غير متوفر 08-04-2013 13:48 - حاتم علامة وقع كتابه لبنان الى اين في المكتبة الوطنية في بعقلين 05-04-2013 09:32 - مسرحية بعنوان شوفي بالجزيرة في النبطية لمناسبة عيد الطفل 03-04-2013 08:48 - سوريا تعفي مواد نفطية مستوردة من إيران من الجمارك 02-04-2013 11:03 - حفل موسيقي غنائي لاوركسترا قوى الامن في بياقوت 25-03-2013 09:36 - الكلية الشرقية احتفلت بعيد البشارة 14-03-2013 10:44 - معهد الفنون أطلق وثائقيا عن تاريخ المعهد 05-03-2013 15:34 - ليون عرض في طهران مع نظيره الايراني تعزيز التعاون 05-03-2013 12:43 - حفل تكريمي للفائزين بجائزة الجادرجي في ال ALBA 27-02-2013 10:28 - معرض فني جماعي في صالة اكزود في الأشرفية غدا الأربعاء 16-02-2013 21:34 - رامي عياش احتفل بعيد الحب مع عشّاقه في أبو ظبي 30-01-2013 15:59 - الصفدي التقى كريستين لاغارد ونعمت شفيق في واشنطن 10-01-2013 07:32 - لمن يعاني الكرش.. الحل السحري بالرمان 17-12-2012 14:12 - لقاء روحي لمعلمي مدرسة سانت تريز في أميون 04-12-2012 09:46 - اضاءة شجرة الميلاد في ساحة الاونيسكو في جبيل 29-11-2012 19:51 - ليون افتتح معرض "سحر لبنان" في جنيف: نتمنى ان يبقى مثالا ساحرا على التعاون الثقافي الناجح 16-11-2012 13:38 - زيارة لمقر موسيقى الجيش بمناسبة عيد الاستقلال 15-10-2012 12:58 - تسليم وتسلم في أبرشيتي مرسيليا وباريس للموارنة 11-10-2012 18:19 - ساندرو سانا افتتح معرضه الأول في الشرق الأوسط في بيروت 11-10-2012 15:53 - لقاء تعريفي بـ" مؤسسة شملان الرعائية" في عاليه 25-09-2012 18:10 - السفارة البريطانية افتتحت مؤتمر "بناء المعرفة وخلق الفرص" 25-09-2012 18:08 - احتفال فني تراثي في مجدليا - عاليه 07-09-2012 19:28 - نشاط تثقيفي الترفيهي للشباب حول الـ"إيدز" في مدينة صور 30-08-2012 10:57 - جابر كرّم هيئة جمعية تجار النبطية 03-08-2012 15:00 - امسية غنائية للفرقة الاميركية للجاز في متحف جبران - بشري 31-07-2012 16:44 - "سعيد عقل إن حكى" كتاب موثق لهنري زغيب يضيء على حياة الشاعر الكبير وقصائد غير معروفة 18-07-2012 14:40 - السيد حسين عرض وسفير كازاخستان تفعيل التعاون الثقافي 17-07-2012 12:40 - أسبوع ثقافي في بيت الفن بعنوان "الشباب والبيئة" 09-07-2012 13:05 - وزارة الثقافة: نقوم بتنظيف وتعشيب العقار رقم 1370 18-06-2012 15:28 - تقبل التهاني بانتخاب المطران معوض في عمشيت 07-06-2012 15:37 - ندوة في الاونيسكو عن كتاب نديم منصوري 07-06-2012 15:30 - بلدية دير قوبل تقيم ندوة عن مرض الباركنسن 01-06-2012 11:27 - وفد مخرجي الصحافة ومصممي الغرافيك في السفارة العراقية
الطقس