Lebanon Web Design
اتيح لمتصفحي موقعنا من الهواتف الذكية تبويب خاص يسهل متابعة الأخبار، بينما يبقى التبويب العادي متوفراً من الالواح الالكترونية التي يزيد حجمها عن 7 انش
مجتمع مدني وثقافة
الوكالة الجامعية للفرنكفونية والمعهد الفرنسي اطلقا جائزة غونكور

أعلن مكتب "الوكالة الجامعية للفرنكوفونية في الشرق الأوسط" و"المعهد الفرنسي في لبنان" عن إنطلاق النسخة الخامسة لجائزة لائحة "غونكور - خيار الشرق" خلال مؤتمر صحافي عقد في فندق "بالم ورويك" في الروشة، بحضور رئيس الوكالة جان بول دوغودمار الذي يزور لبنان ومديرها إيرفيه سابورين، مديرة المعهد الفرنسي فيرونيك أولانيون ممثلة السفير الفرنسي إيمانويل بون، المشرف على مكتب الكتاب الفرنكفوني تيري كانكتون ورئيسة لجنة التحكيم لجائزة "غونكور - خيار الشرق سلمى كجك.

بداية، جرى عرض فيلم وثائقي عن هذه الجائزة وعن شهادات لمشاركين ومشاركات في السنوات الماضية وعن ندوات خلال معرض الكتاب الفرنكفوني.

ثم تحدث سابورين فأعلن عن إنطلاق جائزة غونكور - خيار الشرق، مشيرا إلى أن "هذا الحدث الأدبي الفرنكفوني الإقليمي ينظم برعاية أكاديمية غونكور الفرنسية و تحت إشراف المكتب الإقليمي للوكالة الجامعية الفرنكفونية في الشرق الأوسط والمعهد الفرنسي في لبنان.

وأضاف: "ان لهذا الحدث أكثر من معنى، بدءا من الترويج للأدب الفرنكفوني المعاصر في ثلاثين جامعة في الشرق الأوسط من خلال الترويج للقيم الفكرية والثقافية الفرنكفونية. أضف إلى أن هذا الحدث يتوجه للطلاب في ثلاثين جامعة في الشرق الأوسط والذين هم اللاعبون الأساسيون في الحكم وفي إعطاء نتيجة المسابقة، فهؤلاء الطلاب هم من سيقرأ الكتب بإشراف أساتذتهم وبالتالي هذا الحدث هو وسيلة لتجديد الممارسات التربوية حول تعلم اللغة والثقافة.

وأردف: "يتميز هذا الحدث بطابع إقليمي مهم، فمنذ إنطلاقه في العام 2012 شارك فيه خمسة بلدان وارتفع عددها لتصبح 11 بلدا مشاركا في العام 2016 وهي: جيبوتي ومصر والإمارات العربية المتحدة والعراق و إيران والأردن و لبنان وفلسطين وسوريا والسودان واليمن".

وأشار إلى أن "مشاركة الطلاب من ثلاثين جامعة هي بمثابة مساهمة في الحوار بين الثقافات، الأمر الذي هو ضرورة حتمية في العالم وخاصة في المنطقة"، لافتا إلى أن "المساهمة في تعزيز الحوار والتنوع الثقافي هو أحد أبرز الخطوط العريضة التي تلتزم بها الوكالة الجامعية الفرنكفونية تجاه المؤسسات الجامعية الأعضاء، بالإضافة إلى التنوع اللغوي الذي نتميز به".

واعلن بأن "الكتاب الفائز بالجائزة سيتم ترجمته إلى اللغة العربية، والمسابقة تنحصر في ثمانية كتب سيقرأها الطلاب و يتناقشون حولها".

بدوره، ألقى دوغودمار كلمة أعرب فيها عن سروره "لمشاركته الإعلان عن إنطلاق جائزة غونكور - خيار الشرق الأوسط، مؤكدا أن "هذا الحدث يعزز الروابط الثقافية بين فرنسا والشرق الأوسط ويلقي الضوء على الأدب الفرنكفوني المعاصر".

وأشار إلى أن "الرابط الأهم في هذا الحدث هو التواصل مع 30 جامعة في الشرق الأوسط"، مشددا على أن "هذا الرابط مقدس فما من حدث قد يجمع هذا العدد من الجامعات في الشرق الأوسط ويعزز الروابط الثقافية بين طلابها وبين 37 لجنة ستتعاون من أجل إصدار نتيجة قيمة بعد مناقشة ثمانية كتب لثمانية مؤلفين معنيين بتعزيز مفهوم الأدب الفرنكفوني المعاصر".

ورأى أن "هذا الحدث يهدف إلى تسليط الضوء على دور الوكالة الجامعية الفرنكفونية التي أصبحت تتميز بموقع إقليمي يؤكد أنها تستمد القوة ليس من نفسها فقط بل ومن شركائها من أجل إثبات أن الفرنكفونية هي فرنكفونية لتقديم الحلول وعكس الأبعاد الجامعية من أجل خدمة أسرة جامعاتها الأعضاء وطلابها ومدرسيها".

من جهتها، أعربت أولانيون عن سرورها بالمشاركة بهذا الحدث، وقالت: " هذا الحدث ينظم في إطار معرض الكتاب الفرنكفوني في بيروت الذي ستدور فعالياته من 4 إلى 13 تشرين الثاني في مركز بيروت الدولي للمعارض والترفيه - بيال"، مشيرة إلى أنه "خلال المعرض في 5 تشرين الثاني عند الساعة الخامسة مساء سيتم تسليم النسخة العربية للمؤلف الذي حصل على الجائزة السابقة وهي الكاتبة ناتاي أزولاي عن كتاب "Titus n'aimait pas Bérénice " وستعقد طاولة أدبية لهذه المناسبة حول موضوع الترجمة والجوائز الأدبية وسيتم توقيع النسخة الفرنسية للكتاب في جناح مكتبة صوريد وفي جناح دار الفارابي. أضف إلى أنه في 11 تشرين الثاني سيتم الإعلان عن الفائز للعام 2016 يلي ذلك نقاش حول الكتاب الفائز".

ورأت أن هذا الحدث "لا يشجع فقط على القراءة بل يجمع بين طلاب ثلاثين جامعة من إحدى عشرة دولة في الشرق الأوسط ويحثهم على الإلتقاء والحوار وتبادل الآراء".

وأضافت "ينظر البعض غالبا إلى القراءة كتمرين فردي ونشاط إجتماعي يلتقي حوله مجموعة من الطلاب يتبادلون الآراء بالرغم من أنهم قد يختلفون في مناح أخرى من حياتهم، وهذا ما قد شهدناه منذ قليل خلال الفيلم الوثائقي الذي تم عرضه".

ولفتت إلى أن "هذا الحدث الإقليمي ينظم في فترة تشهد فيها المنطقة اضطرابات، بحيث يصبح التبادل الثقافي أمر في غاية الصعوبة"، لافتة إلى أن "مرة جديدة يكون لبنان في "قلب الحدث" ، إذ يستقبل المشاركين فيه من كافة البلدان".

وشكرت مكتبة "Le Point" بشخص المسؤولة بول حكيم التي التزمت بتأمين نسخ عن الكتب لكافة المشاركين بوقت قصير، موجهة التحية لرئيسة لجنة الحكم التي ستبذل جهدها من أجل مساعدة الطلاب ليتمكنوا من التوصل لإختيار أفضل الكتب ومنحه الجائزة ولم تستثن جهود فريق العمل بكامله ودور الصحافة الملتزمة بتغطية هذا الحدث الثقافي الأدبي الإقليمي".

كجك
كما رأت رئيسة لجنة الحكم سلمى كجك أن هذا الحدث بمثابة عيد الأدب وعيد الكتاب والكلمة واللغة، بل عيد التبادل الثقافي والصداقة والحوار والإلتقاء والمشاركة".

وشددت على أن هذا الحدث هو الوحيد الذي يجمع بين طلاب من ثلاثين جامعة ومن إحدى عشرة دولة من العالم العربي سيجتمعون في لبنان لإعلان نتيجة جائزة غونكور- خيار الشرق الأوسط".

وأكدت أن "الطلاب المشاركين لا تنحصر مهمتهم في قراءة الكتب بل في مناقششتها، إذ ستعقد طاولات مستديرة لتبادل الآراء ومناقشة محتوى وبنية الكتب وتحليل طريقة الكتابة وتركيب الجمل وتسليط الضوء على النمط المستخدم وأسلوب الكتابة والمعنى".

وأضافت أن "روايات الأدب المعاصر تعكس لنا الواقع الحالي في تعدديته والتعقيدات الإنسانية والهوية وعلاقة الإنسان بماضيه وحاضره، فمن خلال اللغة والكلمات تبدأ المشاكل في العالم، فالكلمات ممكن أن تكون سيوفا حادة تقطع التواصل أو قد تبني جسورا للحوار بلطف".

و أخيرا ختم كانكتون المؤتمر مشددا على أن "كجك هي التي ستعقد الندوات مع الطلاب المشاركين ، مثنيا على الجهود التي تبذلها.

وأكد أن "القرار الفصل الذي سيحدد هوية المؤلف واسم الكتاب يعود للطلاب المشاركين فقط".
 

ق، . .

مجتمع مدني وثقافة

20-11-2017 11:09 - العشاء السنوي للجنة المرأة في ارده زغرتا 20-11-2017 10:58 - ميريام سكاف: من حق الاطفال ان ينموا في ظروف سليمة وآمنة 20-11-2017 10:21 - ستريدا جعجع: وادي قاديشا سيكون معلما سياحيا مسيحيا على لائحة التراث العالمي 20-11-2017 10:11 - احتفال مركزي للامن العام في المتحف لمناسبة عيد الاستقلال 20-11-2017 09:09 - درويش في عيد الجمعية الخيرية الكاثوليكية: الفقراء هم ثروة زحلة الحقيقية 20-11-2017 08:32 - المصمم علي يونس يفتتح متجره في بيروت... وتصاميم تنبض جاذبية! 19-11-2017 18:32 - أمسية شعرية في بعلبك لمناسبة الاستقلال 19-11-2017 18:28 - ممثل باسيل خلال عشاء هيئة بسكنتا: الحوار والهدوء الممران الوحيدان لحل الخلافات 19-11-2017 18:16 - وفد من مستقبل البقاع الغربي وراشيا زار قلعة الاستقلال 19-11-2017 16:43 - اليازا نظمت قداسا بذكرى ضحايا السير في حريصا
19-11-2017 14:13 - بو جوده ترأس قداس 400 سنة على موهبة القديس منصور دي بول 19-11-2017 13:55 - كلودين عون روكز اطلقت حملة لجمع خراطيش الصيد في جرود كسروان 19-11-2017 12:57 - رشميا أحيت عيد الاستقلال وممثل قائد الجيش غرس أرزة 19-11-2017 12:44 - فرسان العذراء في البترون يحتفلون بالاستقلال 19-11-2017 12:10 - لجنة اهالي المخطوفين والمفقودين احيت ذكرى وفاة غازي عاد 19-11-2017 11:54 - ندوة توعوية لجمعية انماء طرابلس حول سرطان الثدي 19-11-2017 11:24 - القليعة احتفلت بالاستقلال برعاية قائد الجيش 18-11-2017 23:01 - المحامي ميشال فلاّح: رجل التعايش بامتياز 18-11-2017 22:15 - الجنوبيون الخضر يزورون المتحف الفينيقي ويثنون على دوره التربوي‎ 18-11-2017 17:55 - ندوة للرابطة الثقافية في طرابلس عن كتاب عدو اميركا الجديد سيسولوجيا النزاعات 18-11-2017 16:01 - نهار توعوي وتوجيهي في زوق مكايل 18-11-2017 14:14 - لقاء ثقافي لمؤسسة المطران ميخائيل الجميل في ذكرى ميلاده 18-11-2017 13:56 - ندوة عن ذوي الاحتياجات الخاصة في مستشفى سيدة المعونات 18-11-2017 13:05 - لبنان يكرم رجالات الاستقلال واكاليل من الزهر على اضرحتهم وتماثيلهم 18-11-2017 13:02 - لقاء ثقافي لمؤسسة المطران ميخائيل الجميل للحوار في ذكرى ميلاده 18-11-2017 12:15 - وفد من قطاع المرأة في "العزم" يزور مقر جمعية "جاد" 18-11-2017 11:55 - حفل تدشين بناء معهد النبطية الفني الذي أنجزه مجلس الجنوب 18-11-2017 09:54 - أحمد قمر الدين ناقش مطالب عمال بلدية طرابلس 18-11-2017 09:53 - 23000 معطف شتوي لتلامذة المدارس الرسمية في البقاع 17-11-2017 20:37 - تيلي لوميار شاركت في مؤتمر بناء السلام في اسبانيا 17-11-2017 19:11 - الجيش يوزع 23.000 معطفا شتويا 17-11-2017 18:55 - توقيع اتفاقية تعاون حول التدريب للإسهام المجتمعي بين مؤسسة مخزومي والجامعة اللبنانية الأميركية LAU 17-11-2017 17:36 - المجلس الدنماركي للاجئين يكرّم 245 فتاة وأفراد عائلاتهن لتصديهم للزواج المبكر 17-11-2017 16:44 - بلدية صيدا والشبكة الرياضية كرمتا أبطال أكاديمية الشطرنج في النادي الأهلي 17-11-2017 15:56 - مدرسة سابس الدولية-أدما تحتفل باكرا بالاستقلال 17-11-2017 14:06 - دورة تدريبية عن ريادة الاعمال في وزارة الشباب 17-11-2017 13:46 - كيدانيان: إستطعنا امتصاص الصدمة السياسية ولم تغب وزارة السياحة عن المحافل الدولية 17-11-2017 13:38 - ورشة عمل للجمعيات التعاونية الزراعية في صور 17-11-2017 13:16 - سباق الضاحية للثانويات والمدارس تحت شعار ماراتون عيد الاستقلال 17-11-2017 12:07 - طاولة مستديرة حول كردستان من تنظيم مركز الشرق الأوسط للأبحاث والدراسات الإستراتيجية 17-11-2017 11:53 - لجنة كفرحزير البيئية: لعرض اي حلول لمشكلة مصانع اسمنت شكا والهري على الأهالي 17-11-2017 11:06 - ندوة في مركز العائلة الطبي في مجدليا زغرتا عن سرطان الثدي 17-11-2017 11:04 - ندوة في جبيل عن سلامة النقل المدرسي في البلدة والجوار 17-11-2017 10:18 - مؤسسة رينيه معوّض في أميركا نظمت عشاءين لدعم العديد من المشايع بلبنان 17-11-2017 09:40 - ندى زعرور عرضت في كوب 23 لتجربة "العمل لأجل المناخ في لبنان" 16-11-2017 20:25 - الرياشي مثّل رئيس الجمهورية بتكريم الجامعة اللبنانية لفيليب سالم 16-11-2017 19:45 - اكبر ساندويش على شكل علم لبنان اعده اطفال في صيدا! 16-11-2017 18:32 - بلدية العباسية كرمت المؤسسات التربوية في المنطقة 16-11-2017 17:51 - انطلاق مهرجان السينما اللبنانية في البرازيل بين 23 و29 تشرين الثاني 16-11-2017 17:08 - رابطة الأساتذة المتفرغين في اللبنانية: ندعو رئاسة الجامعة إنهاء دراسة الطعون
الطقس