Lebanon Web Design
اتيح لمتصفحي موقعنا من الهواتف الذكية تبويب خاص يسهل متابعة الأخبار، بينما يبقى التبويب العادي متوفراً من الالواح الالكترونية التي يزيد حجمها عن 7 انش
وفيات
مجتمع مدني وثقافة
الوكالة الجامعية للفرنكفونية والمعهد الفرنسي اطلقا جائزة غونكور

أعلن مكتب "الوكالة الجامعية للفرنكوفونية في الشرق الأوسط" و"المعهد الفرنسي في لبنان" عن إنطلاق النسخة الخامسة لجائزة لائحة "غونكور - خيار الشرق" خلال مؤتمر صحافي عقد في فندق "بالم ورويك" في الروشة، بحضور رئيس الوكالة جان بول دوغودمار الذي يزور لبنان ومديرها إيرفيه سابورين، مديرة المعهد الفرنسي فيرونيك أولانيون ممثلة السفير الفرنسي إيمانويل بون، المشرف على مكتب الكتاب الفرنكفوني تيري كانكتون ورئيسة لجنة التحكيم لجائزة "غونكور - خيار الشرق سلمى كجك.

بداية، جرى عرض فيلم وثائقي عن هذه الجائزة وعن شهادات لمشاركين ومشاركات في السنوات الماضية وعن ندوات خلال معرض الكتاب الفرنكفوني.

ثم تحدث سابورين فأعلن عن إنطلاق جائزة غونكور - خيار الشرق، مشيرا إلى أن "هذا الحدث الأدبي الفرنكفوني الإقليمي ينظم برعاية أكاديمية غونكور الفرنسية و تحت إشراف المكتب الإقليمي للوكالة الجامعية الفرنكفونية في الشرق الأوسط والمعهد الفرنسي في لبنان.

وأضاف: "ان لهذا الحدث أكثر من معنى، بدءا من الترويج للأدب الفرنكفوني المعاصر في ثلاثين جامعة في الشرق الأوسط من خلال الترويج للقيم الفكرية والثقافية الفرنكفونية. أضف إلى أن هذا الحدث يتوجه للطلاب في ثلاثين جامعة في الشرق الأوسط والذين هم اللاعبون الأساسيون في الحكم وفي إعطاء نتيجة المسابقة، فهؤلاء الطلاب هم من سيقرأ الكتب بإشراف أساتذتهم وبالتالي هذا الحدث هو وسيلة لتجديد الممارسات التربوية حول تعلم اللغة والثقافة.

وأردف: "يتميز هذا الحدث بطابع إقليمي مهم، فمنذ إنطلاقه في العام 2012 شارك فيه خمسة بلدان وارتفع عددها لتصبح 11 بلدا مشاركا في العام 2016 وهي: جيبوتي ومصر والإمارات العربية المتحدة والعراق و إيران والأردن و لبنان وفلسطين وسوريا والسودان واليمن".

وأشار إلى أن "مشاركة الطلاب من ثلاثين جامعة هي بمثابة مساهمة في الحوار بين الثقافات، الأمر الذي هو ضرورة حتمية في العالم وخاصة في المنطقة"، لافتا إلى أن "المساهمة في تعزيز الحوار والتنوع الثقافي هو أحد أبرز الخطوط العريضة التي تلتزم بها الوكالة الجامعية الفرنكفونية تجاه المؤسسات الجامعية الأعضاء، بالإضافة إلى التنوع اللغوي الذي نتميز به".

واعلن بأن "الكتاب الفائز بالجائزة سيتم ترجمته إلى اللغة العربية، والمسابقة تنحصر في ثمانية كتب سيقرأها الطلاب و يتناقشون حولها".

بدوره، ألقى دوغودمار كلمة أعرب فيها عن سروره "لمشاركته الإعلان عن إنطلاق جائزة غونكور - خيار الشرق الأوسط، مؤكدا أن "هذا الحدث يعزز الروابط الثقافية بين فرنسا والشرق الأوسط ويلقي الضوء على الأدب الفرنكفوني المعاصر".

وأشار إلى أن "الرابط الأهم في هذا الحدث هو التواصل مع 30 جامعة في الشرق الأوسط"، مشددا على أن "هذا الرابط مقدس فما من حدث قد يجمع هذا العدد من الجامعات في الشرق الأوسط ويعزز الروابط الثقافية بين طلابها وبين 37 لجنة ستتعاون من أجل إصدار نتيجة قيمة بعد مناقشة ثمانية كتب لثمانية مؤلفين معنيين بتعزيز مفهوم الأدب الفرنكفوني المعاصر".

ورأى أن "هذا الحدث يهدف إلى تسليط الضوء على دور الوكالة الجامعية الفرنكفونية التي أصبحت تتميز بموقع إقليمي يؤكد أنها تستمد القوة ليس من نفسها فقط بل ومن شركائها من أجل إثبات أن الفرنكفونية هي فرنكفونية لتقديم الحلول وعكس الأبعاد الجامعية من أجل خدمة أسرة جامعاتها الأعضاء وطلابها ومدرسيها".

من جهتها، أعربت أولانيون عن سرورها بالمشاركة بهذا الحدث، وقالت: " هذا الحدث ينظم في إطار معرض الكتاب الفرنكفوني في بيروت الذي ستدور فعالياته من 4 إلى 13 تشرين الثاني في مركز بيروت الدولي للمعارض والترفيه - بيال"، مشيرة إلى أنه "خلال المعرض في 5 تشرين الثاني عند الساعة الخامسة مساء سيتم تسليم النسخة العربية للمؤلف الذي حصل على الجائزة السابقة وهي الكاتبة ناتاي أزولاي عن كتاب "Titus n'aimait pas Bérénice " وستعقد طاولة أدبية لهذه المناسبة حول موضوع الترجمة والجوائز الأدبية وسيتم توقيع النسخة الفرنسية للكتاب في جناح مكتبة صوريد وفي جناح دار الفارابي. أضف إلى أنه في 11 تشرين الثاني سيتم الإعلان عن الفائز للعام 2016 يلي ذلك نقاش حول الكتاب الفائز".

ورأت أن هذا الحدث "لا يشجع فقط على القراءة بل يجمع بين طلاب ثلاثين جامعة من إحدى عشرة دولة في الشرق الأوسط ويحثهم على الإلتقاء والحوار وتبادل الآراء".

وأضافت "ينظر البعض غالبا إلى القراءة كتمرين فردي ونشاط إجتماعي يلتقي حوله مجموعة من الطلاب يتبادلون الآراء بالرغم من أنهم قد يختلفون في مناح أخرى من حياتهم، وهذا ما قد شهدناه منذ قليل خلال الفيلم الوثائقي الذي تم عرضه".

ولفتت إلى أن "هذا الحدث الإقليمي ينظم في فترة تشهد فيها المنطقة اضطرابات، بحيث يصبح التبادل الثقافي أمر في غاية الصعوبة"، لافتة إلى أن "مرة جديدة يكون لبنان في "قلب الحدث" ، إذ يستقبل المشاركين فيه من كافة البلدان".

وشكرت مكتبة "Le Point" بشخص المسؤولة بول حكيم التي التزمت بتأمين نسخ عن الكتب لكافة المشاركين بوقت قصير، موجهة التحية لرئيسة لجنة الحكم التي ستبذل جهدها من أجل مساعدة الطلاب ليتمكنوا من التوصل لإختيار أفضل الكتب ومنحه الجائزة ولم تستثن جهود فريق العمل بكامله ودور الصحافة الملتزمة بتغطية هذا الحدث الثقافي الأدبي الإقليمي".

كجك
كما رأت رئيسة لجنة الحكم سلمى كجك أن هذا الحدث بمثابة عيد الأدب وعيد الكتاب والكلمة واللغة، بل عيد التبادل الثقافي والصداقة والحوار والإلتقاء والمشاركة".

وشددت على أن هذا الحدث هو الوحيد الذي يجمع بين طلاب من ثلاثين جامعة ومن إحدى عشرة دولة من العالم العربي سيجتمعون في لبنان لإعلان نتيجة جائزة غونكور- خيار الشرق الأوسط".

وأكدت أن "الطلاب المشاركين لا تنحصر مهمتهم في قراءة الكتب بل في مناقششتها، إذ ستعقد طاولات مستديرة لتبادل الآراء ومناقشة محتوى وبنية الكتب وتحليل طريقة الكتابة وتركيب الجمل وتسليط الضوء على النمط المستخدم وأسلوب الكتابة والمعنى".

وأضافت أن "روايات الأدب المعاصر تعكس لنا الواقع الحالي في تعدديته والتعقيدات الإنسانية والهوية وعلاقة الإنسان بماضيه وحاضره، فمن خلال اللغة والكلمات تبدأ المشاكل في العالم، فالكلمات ممكن أن تكون سيوفا حادة تقطع التواصل أو قد تبني جسورا للحوار بلطف".

و أخيرا ختم كانكتون المؤتمر مشددا على أن "كجك هي التي ستعقد الندوات مع الطلاب المشاركين ، مثنيا على الجهود التي تبذلها.

وأكد أن "القرار الفصل الذي سيحدد هوية المؤلف واسم الكتاب يعود للطلاب المشاركين فقط".
 

نرجو ممن يرغب بإضافة تعليق، صياغته بلغة لائقة بعيدة عن القدح والذم والتحريض المختلف أو المسّ بالكرامات. إنّ التعليقات المنشورة لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع الذي لا يتحمّل أي أعباء معنويّة أو ماديّة اطلاقًا من جرّائها.

مجتمع مدني وثقافة

24-07-2017 09:30 - استمرار تقديم المساعدات للعائلات النازحة من جرود عرسال 23-07-2017 22:56 - شامل روكز في مشوار الوفاء بعكار 23-07-2017 22:23 - باسيل للفائزين بالألعاب الأولمبية للرجل الآلي: الابداع اللبناني موجود بكل المجالات 23-07-2017 19:25 - ليلة لاتينيّة مسك ختام مهرجانات زحلة الدوليّة 23-07-2017 18:21 - محاضرة وسلسلة احتفالات لمناسبة عيد مار نوهرا في سمار جبيل 23-07-2017 17:17 - حملة لتنظيف نهر الحاصباني نظمتها بلديتا حاصبيا وكوكبا 23-07-2017 16:51 - طرابلس فوق الجميع حذرت من المماطلة في حل أزمات المدينة 23-07-2017 13:57 - مسيرة حاشدة من اهدن الى بقاعكفرا لمناسبة عيد القديس شربل 23-07-2017 13:29 - وفد العيش المشترك الأوروبي في جبيل لنقل صورة التعايش الى الغرب 23-07-2017 12:14 - وفد الشباب الاغترابي جال في برج حمود بحضور كيدانيان
23-07-2017 11:18 - الرحلة 27 من برنامج العودة الطوعي للسودانيين غادرت بيروت 23-07-2017 08:59 - مهرجان انفه السنوي 22-07-2017 20:34 - عودة في جنازة أنطونيوس شدراوي: واجه تجارب عديدة لكنه بقي أمينا لسيده 22-07-2017 20:27 - تواصل فعاليات المعرض السنوي التاسع في نقابة مهندسي طرابلس 22-07-2017 17:26 - ورشة عمل عن بناء قدرات الشباب بدعوة من منتدى التنمية اللبناني 22-07-2017 16:59 - في الليلة الثالثة... مهرجانات زحلة الدولية تسجل النجاح تلو الآخر 22-07-2017 16:47 - اختتام مهرجان الشعر العربي في طرابلس برعاية وزارة الثقافة 22-07-2017 15:37 - علوم الإيزوتيريك في محاضرة عن عشق التحدي عامل أساس للتجدد الحياتي 22-07-2017 13:15 - كبارة رعى معرض مشاريع تخرج طلاب الهندسة في الشمال 22-07-2017 12:08 - انور الخليل قدم آلية لمركز الدفاع المدني في حاصبيا 22-07-2017 09:07 - ابنة منسق هيئة قضاء المتن الشمالي في التيار الوطني هشام كنج في ذمة الله 21-07-2017 20:13 - معدات للدفاع المدني في صور من الكتيبة الفرنسية 21-07-2017 20:06 - معدات للدفاع المدني في صور من الكتيبة الفرنسية 21-07-2017 19:18 - إتحاد بلديات الضنية: القرنة السوداء لبقاعصفرين ونحرص على العلاقات مع بشري 21-07-2017 18:59 - وفد من المجلس الارثوذكسي بحث مع رئيس مجلس الدوما العلاقات اللبنانية الروسية 21-07-2017 18:31 - كيدانيان إفتتح مؤتمر الشبيبة الإغترابية في سيدة الجبل 21-07-2017 17:43 - مذكرة تفاهم بين الجامعة اللبنانية والهيئة الوطنية للعلوم والبحوث‎ 21-07-2017 17:30 - نشاط تضامني مع الجيش لمركز الخدمات الاجتماعية في رحبة 21-07-2017 17:29 - أهالي الكورة استقبلوا ذخائر القديسة مارينا في اميون بالتراتيل 21-07-2017 15:15 - دار الأيتام في عكار افتتحت معرض احلام الطفولة برعاية ميقاتي 21-07-2017 14:35 - الأب بيار نجم رئيسًا لجامعة سيدة اللويزة خلفًا للأب وليد موسى 21-07-2017 12:50 - أيمن مشموشي وقع كتابه حجز الحرية كاجراء احتياطي بمواجهة حقوق الانسان 21-07-2017 12:46 - مهارات وUNDP اختتما دورة تدريبية لمندوبي الوكالة الوطنية للاعلام 21-07-2017 12:13 - بلدية الميناء كرمت رئيس دير سيدة النجاة 21-07-2017 12:11 - داربعشتار كرمت طلابها الناجحين في الامتحانات الرسمية في مهرجانها السنوي 21-07-2017 11:22 - المجلس الوطني للبحوث العلمية كرم 6 باحثين علميين 21-07-2017 11:07 - وفد من السفارة الالمانية تفقد المشاريع الممولة من الحكومة الالمانية في بلدة المحمرة 21-07-2017 11:06 - الرياشي في وضع حجر الاساس للمستشفى اللبناني الاسترالي: الكنيسة علمتنا صنع المصالحات 21-07-2017 09:46 - كلية طب الأسنان في الجامعة اللبنانية احتفلت بتخريج دفعة الدكتور جميل زغيب 20-07-2017 23:18 - مهرجانات صور الدولية تنطلق في ليلتها الاولى من المدرج الروماني في صور 20-07-2017 22:05 - مجلس الجامعة اللبنانية: ما يناله الأستاذ الجامعي من ضمانات لا يسمح المساس بها 20-07-2017 17:22 - وصول 5 فرق للدبكة من بلدان الانتشار للمشاركة في المباراة الدولية للدبكة 20-07-2017 17:15 - افتتاح مركز خدمات انمائية في خريبة الجندي في عكار 20-07-2017 17:15 - مجموعة العمل اطلقت وثيقة رؤية لبنانية موحدة لقضايا اللجوء الفلسطيني 20-07-2017 15:58 - درويش في عيد النبي إيليا: أدعوكم لتتشبهوا به 20-07-2017 15:20 - مديرو المدارس الرسمية بالمستقبل عرضوا حاجات المدارس لناحية الأبنية بالجنوب 20-07-2017 15:14 - كيرياكوس ترأس قداسا لمناسبة عيد مار الياس 20-07-2017 14:55 - رئيس اركان الجيش الايرلندي تفقد مقر قيادة كتيبة بلاده في الطيري 20-07-2017 13:50 - مركز الصفدي الثقافي افتتح معرض "الخطّ العربي في باكستان" 20-07-2017 13:41 - مسيرة سنوية لمناسبة عيد مار الياس في ضهور الشوير
الطقس